BARBS FROM THE BARD: He calls Claudius "Treacherous, lecherous, kindless villain!" -- but not to his face