A KATE-GORY: She was Ophelia to Branagh's "Hamlet" in '96 but one year later, her career got a "Titanic" boost