TOMB WITH A VIEW: Hugh Hefner bought the crypt next to hers; she was on Playboy's first cover