DON'T GO BREAKING MY HEART: From the Latin for "blazing", it's used for catching one's partner being unfaithful as well as catching a crook red-handed