HOMOPHONES: A young deer, or a half-man, half-goat deity