HARLEQUIN & COLUMBINE: In English theater Columbine was the daughter of this old character who wore the trousers in the family