"TRICK" OR "TREAT": On this HBO show Gabriel Byrne plays a therapist with as many issues as his patients