TUNE "IN": From the Arabic, it's a killer for hire