DA VINCI: This other name for the "Mona Lisa" comes from her husband, who commissioned the portrait