SPELLBOUND: The inconsistent spelling of names in this British soldier's "Seven Pillars of Wisdom" bothered the proofreader