BROADWAY: Mac Davis had to learn how to twirl a rope before he took over the role of this cowboy humorist in 1992