MYTHS & LEGENDS: The Romans worshipped this huntress in a grove south of Rome