SUE ME!: Since its inception in 1982, the foundation named for her has invested $1 billion to find a cure for breast cancer