ODD JOBS: Pronounced one way, it's an archer; the other, it's the guy with the oar closest to the boat's front