WOMEN OF THE 1930s: 1 of the men who shot her realized when he saw her body that she'd often waited on him at a cafe in Dallas