LEGENDS: The original myth had her opening a jar; centuries later it was changed to a box