"A" MEN: 1994's "Three Tall Women" earned him his third Pulitzer Prize for Drama