WELL, EXHUME ME!: A 1981 autopsy verified that a body buried in a Texas grave was that of this assassin, not a Soviet spy