NATURAL BORN MILLERS: This 1878 Henry James heroine had Mr. Winterbourne saying, American woman, get away from me