A WORLD OF SOUP: Sopa de frijol negro translates as this traditional Cuban fare