FIX THE MALAPROPISM: When my daughter grows up, I suspect I'll see plenty of illegible young men at my front door