IF JUDD APATOW ADAPTED THE CLASSICS: These goaty creatures who form the chorus of Euripides' "Cyclops" sure make a lot of body part jokes