HOOKED ON HOMOPHONICS: Negating adverb, or a half-hitch