A LA FRANÇAISE: You're very adroit if you know this term for clumsiness or awkwardness means "left" en francais