LIFE AFTER DEATH: Dependent on his brother Theo because he couldn't sell his work, this painter is now widely collected