TRADING SPACES: Muriel Siebert was the first woman to hold a seat on this Wall Street body founded in 1792