PAY UP!: Federal rules that took effect in 2004 guarantee workers making under $23,600 the right to this type of pay