TALES FROM THE SCRIPT: Marlon Brando returned the script to this 1954 Elia Kazan classic unread; the part nearly went to Frank Sinatra