REVISED CANTERBURY TALES: Verily she was the mate of E.L. Doctorow's title "Billy"