SIGNAGE: Back when much of England was illiterate, a rooster on a pub sign meant this now-banned activity inside