HEY, BUD: He was a cashier in a Brooklyn theater in 1931 when he first subbed for Lou Costello's sick straight man