HEY, BEAUTIFUL: She auditioned for the role of Cordelia on "Buffy the Vampire Slayer" but won the title role instead