"PICK" ME!: On the third day at Gettysburg, over 3,000 Confederate men lost their lives in this single assault