WHO'S THE BOSS: Kelly Garrett, Jill Munroe & Sabrina Duncan all went undercover for this mysterious boss