"AND" READ: The heroine of this Sean O'Casey play is so named because she was born in June