THE EX FILES: Her "Love Story" with Robert Evans ended when she made a "Getaway" with Steve McQueen