THE EX FILES: Few recall that she played Frasier's first ex-wife on "Cheers"; now she's Kenneth Branagh's ex