An old way of wondering if a new product or work of art will have mainstream success asks, Will it play here?