YOU'RE JUST "GR"EAT: Not only did Buck Henry pen this 1967 coming-of-age film classic, he played a hotel desk clerk, too