I'LL TAKE MANHATTAN: When dining at this Oscar-winning actor's Tribeca Grill, look for the artworks by his father, Robert, senior