SITCOMS: On "Just Shoot Me", this "SNL" alum plays Dennis Finch, the power-hungry assistant of Jack Gallo