EAT-YMOLOGY: This big flatfish got its name because it was largely eaten on holy days