HE'S A JAMAICAN, MON: From a 300-year-old recipe Jamaican scientist Dr. Kenneth Evans helped bring this coffee liqueur to market