FOOD PREPARATION: Simmer short-grain rice seasoned with saffron in the broad, shallow pan that gives this Spanish dish its name