REGIONALISMS: To Bostonians it's not just a quinine-flavored mixer but a word for any soft drink