FOOD STUFF: An Englishman might "win one for" this flattened, cold-smoked herring