THE MAMAS & THE PAPAS: In 1997, this nun wrote a Nashville coffee house to stop it from selling souvenirs of a cinnamon roll in her image