How can you edit a collection letter?
You can't. If a stock template doesn't meet your needs, create your own template from scratch.
Download the letter to Word, edit it in Word, and save it for future use.
After opening the letter, click Edit Template at the top of the letter.
Click Company > Prepare Letters with Envelopes > Customize Letter Templates.