Can you copy and paste volume automation from one track to another?
Yes, it is just like audio or MIDI.
No, you cannot.
No, you can copy and paste only in advanced editing mode.
Yes, but you will lose breakpoints.