What arrangement can you create in View Settings (Windows) or Rules (Mac) to color code messages from a particular sender?
By Sender
Format Column (Windows), or Rules then Format Columns (Mac)
Group by (Windows), or Rules then Group by (Mac)
Conditional Formatting (Windows), or Rules then Categorize or Set Category (Mac)